他是全世界最幸運的人！他叫彼得．巴菲特(Peter Buffet)，沒錯，他爸爸就是赫赫有名的股神巴菲特，套句巴菲特最常掛在口中的形容，「就像中了娘胎樂透。」
天啊，當股神兒子是什麼感覺？一輩子有取用不盡的金錢權勢，還煩什麼？
沒想到，外人羡慕的「富二代」光環，在彼得眼裡卻不是那麼回事，「出生時嘴裡含著金湯匙，長大後很容易變成插在背上的金匕首，如果只想躺著吃喝一輩子，將錯過發掘自己人生的大好機會！」
他沒有走進華爾街，反而在音樂殿堂裡找到自己的舞台。彼得踏入樂壇長達28年，曾獲艾美獎。1990年榮獲奧斯卡最佳影片等七項大獎的「與狼共舞」片中，令人印象深刻的「火舞」一幕配樂即出自他手。他最近還和美國流行歌手「阿肯」合作，其中有一首歌被選為聯合國大會特殊表演節目。
最近，彼得把一路成長的經歷寫成書《做你自己：股神巴菲特送給兒子的人生禮物》，他在序裡寫道，「不論你的父母是誰，你的人生還是得自己去面對，人一生最大的財富，就是能做自己。」
想了解更多彼得．巴菲特的故事，請往下看。
《300萬元買時間》 作者：彼得‧巴菲特（Peter Buffett）我滿19歲時，收到一筆家族遺產。技術上來說，是我爺爺留下來的，是把他的農場賣掉後的所得。我父親把錢轉換成波克夏海瑟威控股公司的股票。我收到這些股票時，價值大約9萬美元(約台幣300萬元)。父母並清楚讓我明白，能給我的就這麼多，其餘的不必奢望了。
所以，這筆錢要怎麼運用呢？完全沒有任何限制，我愛怎麼花就怎麼花，幸好，奢華享受都不是我的風格。此外，我的哥哥和姊姊恰好成了我的前車之鑑，他們很快就把手上的現金揮霍殆盡，而我並不想步上他們的後塵。
假如我分毫不動這些股票，如今價值可能在7,200萬美元上下。但我沒有那麼做，也一點都不後悔。別人聽我這麼說，可能會覺得我騙人或我瘋了，但這確實是我的真心話，因為我用這筆錢買了一個絕對比金錢更有價值的東西：我用它來買時間。
也許是幸運，也許是命中注定，我收到遺產時，碰巧是我終於決定以音樂為畢生志業的時刻。儘管決心是成長的必要元素，光靠它來發展志業仍嫌不足。我還有好多東西需要學。
我決定離開史丹佛大學，用所得到的遺產買時間，用這時間弄清楚我到底能不能靠音樂為生。在父親的協助下，是的，家裡有這方面的專家還滿方便的！我擬出一套能讓我本金維持越久越好的預算計畫。
我搬去舊金山，過著縮衣節食的生活：小套房、二手車那些的。唯一的大開銷都用來更新和擴充我的錄音設備。我繼續彈鋼琴、寫曲子，和用電子音效及混音做實驗。接著我在《舊金山記事報》刊登了一則分類廣告，表明自己願意在自家錄音室接任何錄音的案子。
然後我耐心等待。
時間這個東西，還有另一項好處：運氣要透過這個媒介才能降臨。當時，我已經獨立生活約兩年。由於曾審慎規劃存款，到這時候，我終於開始靠自己的音樂有點收入，這收入還不足以維持生計。 之所以有工作能做，部分原因是我幾乎任何案子都接。
我很看好未來音樂和科技的結合，因此只要一有足夠的資金，我就翻新自己的錄音設備，並時時關注當前科技的最新發展，不只是音樂方面的科技，也包括影視方面的科技。
我把每一件工作案子都當成大學時的作業：只要能從中學到東西，就值得全力以赴；假如還能因此賺到錢，那再好不過了。
那天，我弄音樂累了，需要暫時休息一下，於是提了一桶水，抓了幾塊海綿，到屋外來洗刷我那輛傷痕累累的福斯小兔（Volkswagen Rabbit）國民車。那天是陽光普照、舒爽宜人的一天，大家紛紛出來散步。
一位只有點頭之交的鄰居剛好從我一旁經過。他停下腳步，我則繼續上泡沫和洗車；我覺得自己有點像《湯姆歷險記》裡的湯姆在刷圍籬。
鄰居問我從事什麼工作，我說我是個力圖生存的音樂創作者，他建議我不妨聯絡他女婿看看，他女婿是節目主持人，時時都需要新的音樂。結果他們真的有工作給我做，雖然坦白說，內容聽起來實在不怎麼樣。他們要幫人製作一些十秒鐘的「插播廣告」（interstitial），即讓商標亮相，以打響品牌知名度的簡短廣告——案主是一個新開闢的有線電視頻道。
十秒鐘？才短短十秒鐘，頂多當個片頭，這樣能寫出什麼音樂？有線電視？說來匪夷所思，但在一九八一那個年代，有線電視才剛問世不久！
我當然還是接下了這份工作。結果那個頻道不只是開闢而已，它一飛沖天。它的名字叫「MTV」！它成了一九八○年代最具代表性的一項藝文創舉。就連電影圈也受到影響，開始吹起一股電音時尚風潮。可想而知，我再也不需接無償的案子。
從爺爺那兒繼承到的遺產不是一筆多大的金額，但我很清楚那仍比大多年輕人剛起步時擁有的都多。那筆錢是一項優勢，是我並未靠自己努力就得到的一份禮物；我對它由衷感激。
同樣地，我也知道，假如一開始就必須面臨生計的問題，我可能沒辦法走我所選擇的這條路。我仍會堅持走音樂這條路，這一點我現在非常篤定了……
◎本文由《皇冠出版社》授權報導，未經同意禁止轉載。
各位網友，這是話題人物有史以來首度跨海專訪，你不用出國，就能親自提問股神的兒子！你一定會很好奇，身為一個全球知名人士的兒子，彼得在想什麼？他有沒有不為人知的壓力與喜悅？他眼中的股神巴菲特，又是一個什麼樣的父親？
儘管提出對彼得．巴菲特的問題！別擔心，我們會將問題翻譯成英文，另外，彼得會親自選出3個最好的問題，分別致贈提問網友一本他的中文版新書。如果你沒有特定的問題，也歡迎你在其他人的問題旁邊，給予「推」或「埋」，這將是他回答問題的參考之一。
J編提醒：請大家針對主題發言！為確保話題品質，凡與主題無關，或涉及人身攻擊、侵害隱私及廣告留言，將被刪除。
留言列表
